Any idea what this is?

kimi wa maru de hikage ni saita hana no yo.

君は まるで日陰に咲いた花の様 ^^

You are like a flower growing in the shade (I think..??)

It's from the Bleach OT

i got

As for you like the flower which blooms quite in the shade

from babel fish. is it from an opening title or somthing?

I saw and heard it in the bleach episode I saw earlier and thought it quite catchy.
:D